- Money Mart.ca

Des millions de gens font confiance à Western Union pour envoyer et recevoir de l’argent partout dans le monde grâce à ses plus de 400 000 agences situées dans 200 pays. La plupart des transferts d’argent prennent moins de 15 minutes! En outre, si vous avez besoin de faire un versement pour le loyer ou quoi que ce soit d’autre, nos mandats sont à votre disposition (uniquement en monnaie canadienne).

Pour connaître nos tarifs, composez le 1.800.235.0000
Pour tout renseignement supplémentaire, rendez-vous à
www.westernunioncanada.ca

Règlement complet du concours

AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER OU POUR GAGNER. RÈGLES OFFICIELLES DU CONCOURS (les « règles du concours »)

Période du concours : Le concours débute le 1^er février 2012 à 12:00:01, heure de l’Est (« HE ») et se termine le 31 octobre 2012 à 23:59:59 HE (« la période du concours »).
Admissibilité : Est admissible au concours toute personne résidant légalement au Canada et ayant atteint l’âge de la majorité (conformément aux lois applicables dans sa province ou son territoire) au moment où elle participe au concours. Ne sont pas admissibles : les employés, représentants et mandataires de National Money Mart Company (« Money Mart » ou le « commanditaire du concours »), de même que les membres de leur famille immédiate, les sociétés affiliées et filiales respectives, les agences de promotion et publicité, les détenteurs d’autorisation, dont l’organisme indépendant chargé d’agir en qualité de juge (les « juges du concours »), et toute personne résidant sous le même toit que les personnes mentionnées ci-dessus. Dans le cadre des règles du concours, l’expression « famille immédiate » inclut les parents, les enfants, les frères, les sœurs et les conjoints. Le concours est nul là où la loi l’interdit.
Comment participer : Il y a deux (2) façons de participer au concours :

Messagerie texte (« SMS ») : es participants devront disposer d’un téléphone mobile doté de la messagerie texte. Les tarifs standards de messagerie texte et de transfert de données s’appliqueront à chaque participation. Le numéro de téléphone mobile du participant sera automatiquement enregistré dans la plateforme mobile. Pour s’inscrire au concours par messagerie texte, les participants doivent procéder de la manière suivante :

Envoyer de l’argent dans n’importe quel pays au moyen des services Argent en minutes ou Lendemain de Western Union^MD à partir de l’une des agences Money Mart^MD ou Insta Cheques^MD participantes pendant la période du concours.
Participez en envoyant un message texte contenant le mot « Cash » et les quatre derniers chiffres de votre NCTA à 10 chiffres au 88898 à tout moment pendant la période du concours. Le NCTA à 10 chiffres est inscrit sur le reçu de transaction de Western Union (le « reçu ») remis au participant à la suite du transfert d’argent effectué par l’entremise de Western Union dans l’une des agences Money Mart^MD ou Insta Cheques^MD participantes.
Une fois votre inscription par SMS envoyée avec succès, vous recevrez une confirmation SMS vous informant que l’inscription a bien été reçue.
Chaque SMS envoyé pendant la période du concours comportant le mot « Cash » et les quatre derniers chiffres du NCTA à 10 chiffres inscrits sur votre reçu vous donne automatiquement droit à une (1) inscription au concours. Les inscriptions envoyées en double avec les mêmes quatre derniers chiffres du NCTA à 10 chiffres ne seront pas prises en considération.

AUCUN ACHAT REQUIS : Pour participer sans avoir effectué de transaction, écrivez en lettres moulées sur une feuille de papier votre nom, votre adresse complète et votre numéro de téléphone et postez le tout à :
Money Mart^MD Concours Textez pour gagner de l’argent
C.P. 250-MM
Pickering (Ontario) L1V 2R4
Limite d’une (1) participation par enveloppe portant le cachet de la poste. Vous pouvez participer aussi souvent que vous le souhaitez, mais chaque inscription doit être complète et reçue avant le vendredi suivant la date de la transaction applicable, le sceau postal en faisant foi, pour être incluse au prochain tirage (comme expliqué à la section 6). Les copies, facsimilés et les reproductions d’inscriptions postales ne seront pas acceptées. Une preuve de dépôt à la poste ne constitue pas une preuve de livraison ou de réception.

Toutes les inscriptions deviennent la propriété du commanditaire du concours. Le commanditaire ne pourra être tenu responsable des inscriptions perdues, reçues en retard, endommagées, détruites, mal identifiées, illisibles ou mal adressées, ou pour tout autre problème pouvant survenir en lien avec le concours. Le commanditaire ne pourra être tenu responsable d’aucun problème lié au service mobile durant la période du concours, pour quelque raison ou quelque problème ou défectuosité technique d’un réseau ou de lignes téléphoniques, systèmes informatiques, serveurs, fournisseurs, équipement informatique, logiciel, ni d’un problème d’inscription par messagerie texte ou en ligne en raison de problèmes techniques ou de congestion des réseaux téléphoniques ou Internet, y compris les dommages et préjudices au téléphone cellulaire ou autre appartenant au participant ou à toute autre personne à la suite de la participation au concours.
Prix et publicité : Trente-six (36) gagnants seront choisis, à raison de quatre (4) gagnants chaque mois pendant la période du concours. Chaque prix consiste en un montant de 500 $ CA et sera remis au gagnant sous forme de chèques. Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles reçus pendant la période du concours. La valeur totale des prix est de 18 000 $ CA. Dans l’éventualité où le gagnant serait dans l’impossibilité de recevoir le prix, le gagnant devra renoncer au prix, sans aucune forme de compensation ou substitution. Le prix doit être accepté comme il est attribué et il ne peut pas être transféré. Limite d’un (1) prix par personne, par résidence. En acceptant un prix dans le cadre du présent concours, le gagnant consent à ce que son nom, sa photo ou son portrait, ses commentaires ainsi que des enregistrements de sa voix ou de son image soient utilisés dans tous genres de médias, sans compensation supplémentaire, dans toute publicité diffusée par le commanditaire du concours, Money Mart et/ou Insta Cheques.

Tirage : Le tirage des gagnants sera effectué une fois par mois selon l’horaire ci-dessous. Tous les tirages seront effectués par les juges du concours, à Pickering, en Ontario. Les inscriptions non gagnantes reçues seront réutilisées lors de tirages ultérieurs. Voici les dates des neuf (9) tirages au sort mensuels :

Tirage	Date de transaction/date du cachet postal	Date des tirages
1er tirage mensuel	1er au 29 février 2012	15 mars 2012
2e tirage mensuel	1er au 31 mars 2012	16 avril 2012
3e tirage mensuel	1er au 30 avril 2012	15 mai 2012
4e tirage mensuel	1er au 31 mai 2012	15 juin 2012
5e tirage mensuel	1er au 30 juin 2012	16 juillet 2012
6e tirage mensuel	1er au 31 juillet 2012	15 août 2012
7e tirage mensuel	1er au 31 août 2012	17 septembre 2012
8e tirage mensuel	1er au 30 septembre 2012	15 octobre 2012
9e tirage mensuel	1er au 31 octobre 2012	15 novembre 2012

Confirmation des participants choisis : Le commanditaire du concours tentera de communiquer avec chacun des participants choisis, par téléphone ou par courriel, dans les deux (2) jours suivant la date du tirage au sort mensuel respectif. Les gagnants éventuels devront présenter, dans les 7 jours après avoir été avisés de leur sélection, le reçu de transaction original pour que nous puissions vérifier que l’argent a été envoyé pendant la période du concours. Les gagnants éventuels n’ont pas à présenter de reçu s’ils ont participé au concours par la méthode décrite à la section 3.2. Une fois l’inscription validée, les gagnants éventuels doivent répondre correctement, sans aide, à une question d’ordre mathématique. Les gagnants éventuels qui ne respectent pas les règles du concours seront disqualifiés. Les gagnants éventuels devront signer et retourner un formulaire de déclaration dans les sept (7) jours ouvrables suivant la date d’envoi par le commanditaire ou son représentant, le cachet de la poste faisant foi, sans quoi les gagnants devront renoncer au prix et le prix sera réattribué. Un nouveau tirage au sort sera effectué en conformité avec les règles du concours pour attribuer le prix. En s’inscrivant au concours, les participants acceptent de se conformer aux règles du concours et aux décisions sans appel du commanditaire. Tous les gagnants devront signer les documents de décharge de responsabilité standards du commanditaire avant de recevoir leur prix, et autoriser le commanditaire, Money Mart ou Insta Cheques à annoncer et publier son nom, son adresse (ville seulement) et sa photo ou son portrait, sans aucune forme de compensation ou autre obligation. À la réception des formulaires de décharge de responsabilité, un chèque sera mis à la disposition du gagnant dans l’agence Money Mart ou Insta Cheques dans laquelle la transaction gagnante a été effectuée ; ou, si le gagnant a participé selon la méthode décrite à la section 3.2., un chèque sera mis à sa disposition dans l’agence Money Mart ou Insta Cheques la plus près de son lieu de résidence.
Protection des renseignements personnels : Des renseignements personnels seront recueillis et utilisés par le commanditaire du concours, ses mandataires et les juges du concours aux fins de gestion de ce concours uniquement. Money Mart recueille également des renseignements personnels sur vous et le destinataire (le « destinataire ») à partir de vos transactions, et, lorsque la loi le permet ou l’exige, à partir d’autres sources (les « renseignements »), en conformité avec la Politique de confidentialité de National Money Mart Company (« Politique de confidentialité »). Money Mart pourrait communiquer vos renseignements personnels à des mandataires chargés d’administrer le présent concours. Money Mart et ses mandataires ne conserveront les renseignements personnels que pendant le temps nécessaire à la réalisation des fins déterminées, ou tel qu’il est exigé par la loi. Toute personne peut demander de consulter les renseignements qui la concernent en soumettant une demande par écrit au responsable de la protection de la vie privée de Money Mart. Pour de plus amples détails sur la Politique de confidentialité, consultez le site www.moneymart.ca ; OU, POUR OBTENIR UNE COPIE COMPLÈTE DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ, COMMUNIQUEZ AVEC LE RESPONSABLE DE LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE DE NATIONAL MONEY MART COMPANY À L’ADRESSE SUIVANTE : 401 GARBALLY ROAD, VICTORIA, C.-B. V8T 5M3, OU PAR COURRIEL À L’ADRESSE : privacyofficer@moneymart.ca.
Renseignements généraux : Le commanditaire du concours se réserve le droit de mettre fin, de retirer ou de modifier le concours ou toute partie du concours en publiant un avis à cet effet sur son site Web (http://www.moneymart.ca), dans l’éventualité où le concours ne peut avoir lieu tel que prévu pour quelque raison que ce soit, incluant la corruption, l’altération, l’intervention non autorisée, la fraude ou toute autre cause indépendante de la volonté du commanditaire, qui de l’avis du commanditaire en affecte l’administration, la sécurité, l’impartialité, l’intégrité ou le déroulement normal. Toute personne participant au concours ou tentant de le faire par quelque moyen que ce soit allant à l’encontre des règles officielles et qui serait injuste envers les autres participants sera automatiquement disqualifiée et le commanditaire se réserve le droit de réclamer des mesures de compensation et des dommages dans toute l’étendue permise par la loi, y compris au moyen de poursuites criminelles. Dans l’éventualité où on déterminerait qu’un participant s’est inscrit d’une manière non sanctionnée par les règles officielles, le participant sera disqualifié et toutes ses inscriptions seront disqualifiées. Toutes les inscriptions peuvent être vérifiées par le commanditaire du concours ou ses mandataires, représentants ou ayants droit. En s’inscrivant à ce concours, les participants acceptent de se conformer aux règles officielles et de respecter les décisions sans appel et obligatoires du commanditaire et des juges touchant tous les aspects de ce concours. Les participants acceptent aussi de dégager de toute responsabilité Money Mart, ses mandataires autorisés, ses sociétés affiliées, ses filiales, ses représentants, ses agents, ses employés et les juges du concours en ce qui a trait au concours lui-même ou à l’acceptation, l’utilisation ou l’usage abusif d’un prix. Ce concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales s’y rapportant.
Liste des gagnants : On peut se procurer une liste des gagnants des prix mensuels en envoyant une demande accompagnée d’une enveloppe affranchie et adressée à : Demande de liste des gagnants du concours « Textez pour gagner de l’argent » de Money Mart, C.P. 250-MM, Pickering (Ontario) L1V 2R4, avant le 3 mai 2013.
Résidents du Québec : Tout litige quant à la tenue ou l’organisation de ce concours au Québec peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec pour qu’une décision soit rendue. Tout litige quant à l’attribution du prix peut être soumis à la Régie, mais uniquement en vue d’aider les parties à parvenir à une entente.